Q.既にアプリを利用しています。パートナーが新たに受信ボックスを購入したのでそちらにも写真を送れるようにしたいのですが。

パートナーのアプリから招待を受けてください。
招待を受けてアプリが２台の受信ボックスに紐づくと、１台目の受信ボックスに送信済みの写真・動画が２台目の受信ボックスにも自動で配信されます。

パートナーは１台目の受信ボックスにも写真・動画を送信できるようになります。